La tana del Beholder

siòre e siòri,

è con molto orgoglio che vi comunico altre due date di una mia performance teatrale:

sabato 13 ottobre, di sera
domenica 14 ottobre, di pomeriggio

nel Teatro auditorium di Crescentino (VC).

Non mi ricordo gli orari precisi, ma appena li sarò li posterò

La commedia si intitola "il Bacan Spiritual - Comedia Campagnin-a an 3 at", ed è una commedia in dialetto piemontese del famoso Faldella, scrittore saluggiese dell'800. L'ingresso è gratuito.

Ovviamente spero che potrete tingere di blu la sala dell'Auditorium

ffusse che ffusse la volta buona?

Tam mi puoi dare gli orari cosi magari visto che la nonnina è tornata a casa in lucidità  magari facendola ridere si distrae un pò...ne ha bisogno

Ecco finalmente gli orari:

- sabato sera: 9.00
- domenica pomeriggio: 16.00

Per chi non capisce il piemontese c'è la possibilità  di ottenere una traduzione simultanea?

Una delle due ci sono...
C'è qualche altro beholder che va'? (sarebbe bello andare insieme )

j ed io sabato sera

Ecco cos'erano tutti quei manifesti che tappezzavano Crescentino...
Credevo fosse un concerto...
Comunque, dato che è domenica, mi sa proprio che ieri sera non potrò esserci ( )!!! Ma molto probabilmente farò un salto questo pomeriggio, giusto per vedere il nostro Tam che si destreggia nel piemontese antico...
Quindi, la mia speranza è di vedere il maggior numero possibile di beholder, tra un po'...
Bye

Exevyahn ha scritto:Ecco cos'erano tutti quei manifesti che tappezzavano Crescentino...
Credevo fosse un concerto...

Boja faus, bastava leggerlo, il manifesto... C'era pure il mio nome...

PS: grazie a tutti gli RBB & friends (& parents, visto che ad entrambi gli spettacoli ne contavano assai) che sono venuti ed hanno contribuito a riempire le sale! Lo spettacolo è andato veramente benissimo (dal nostro lato) e spero proprio che anche voi abbiate apprezzato...

Vi farò sapere ancora riguardo a successive repliche

Gilgamesh ha scritto:Per chi non capisce il piemontese c'è la possibilità  di ottenere una traduzione simultanea?

L'ho letto solo ora, purtroppo, ma è venuto anche Moebius, che normalmente risiede nell'altissimo veneto e che quindi parla tutto meno che il piemontese...

Comunque capirlo o quantomeno intuirlo è fondamentale per apprezzare lo spettacolo...

Szass Tam ha scritto: è venuto anche Moebius, che normalmente risiede nell'altissimo veneto e che quindi parla tutto meno che il piemontese...

Comunque capirlo o quantomeno intuirlo è fondamentale per apprezzare lo spettacolo...

al prevòst! al prevòst!!

qualcosa ho comunque capito

congratulazioni, per la prima volta assistere a una commedia in dialetto che non sia il mio è stato davvero divertente
(forse un po' meno per leannan e turinghwethil che continuamente dovevano farmi da traduttrici )

fantastici d&j per aver al volo ovviato ai problemi di posti in ultima

ps. io di norma faccio sempre il tifo per il cattivo, ma vedere tam disperato contro il prevosto mi ha toccato e per una volta sostenevo i buoni!
bella tam!